詹姆斯密友：他兩（liǎng）三（sān）年前（qián）首次提過退役 我建議他能打多久就打多久
7月28日訊 近日詹姆斯（sī）密友Maverick Carter（馬弗（fú）裏克（kè）·卡特）、同時也（yě）是他的（de）商業經理人與核心商業夥伴（bàn）參加了《Boardroom》播客，期間談到（dào）了詹姆斯的商業及（jí）籃球話題。
主持（chí）人：有時候你會（huì）不會醒來想：“哇，就是（shì）今天（tiān）（退役）了嗎（ma）？”
卡特：說（shuō）實（shí）話，我曾以為詹姆斯（sī）不會再打了。我以為那樣就結束了（le）。他在賽季（jì）中偶爾提過。我（wǒ）記得大概兩三年前，他第一次提到（dào）了“退役”這個詞。直到第20年、第21年才提（tí）。我本來以為他不會再上場了。
但在我們交談（tán）時，我說：“聽著，如果你真的想（xiǎng）打，那就繼（jì）續打。能打（dǎ）多（duō）久就打多久。”為什麽不呢？因為（wéi）總有一天你再也打（dǎ）不了了。
不管別人說什麽，我給他的唯（wéi）一建議就是（shì），盡（jìn）量把真實的自己（jǐ）和自尊心分開（kāi）。因為他到55歲坐在沙發（fā）上（shàng）看NBA比賽時，自尊（zūn）心會告訴他：“我上去也能（néng）拿分。”他是詹姆斯。他的自尊心到死（sǐ）都會告訴他：“我能在比賽（sài）中得分。”所以（yǐ）我能給的唯一建（jiàn）議，就是試著把這種感覺和他真正想做的（de）事分開。