詹姆斯加盟後 76人需傑倫·布朗做（zuò）出犧牲 甘當輔助

文章作者為《體育畫報》記者Yasmeen Hasan，文（wén）章觀（guān）點與譯者無關。

若（ruò）轉投76人，傑倫·布朗（lǎng）必須在喬爾·恩比德與泰瑞（ruì）斯·馬（mǎ）克西身邊（biān）做出犧牲，這早已是公開的秘密。而隨（suí）著勒布朗·詹姆斯的加盟，這一現實顯得愈發毋庸置疑（yí）。

無私是打造冠軍球隊的關鍵要素之一。球（qiú）員們懂得為團隊利益做出犧牲，往往（wǎng）是頂級強隊走向（xiàng）成功的秘訣。

效力凱爾特人期間，布朗（lǎng）是隊內的二當家。在傑森·塔圖姆缺陣或狀態低迷的夜晚，他必（bì）須挺身而出成為球隊核心。在上個賽季，由於塔圖姆因跟腱撕裂長期休戰，布朗更是成為了球隊的第一進攻選擇。但如今，他（tā）不可避免（miǎn）地（dì）要在某些（xiē）比賽中退居第三甚至第四進攻選擇。

甘當輔助角色

布朗早已證明了自己具備高水平的得（dé）分能力，他在過去七個賽季場均得分（fèn）均超過20分。在某些比賽中，恩比德和詹姆斯在（zài）場上的巨大防守牽製力，自然會為布（bù）朗拉開（kāi）更廣（guǎng）闊的進攻空間。盡管布朗並非以三分出色著稱，但隊內其他全明星巨星的牽（qiān）製，將為（wéi）他創造出比（bǐ）在波士頓時多得多的空位出手（shǒu）機會。

詹姆斯的到來並（bìng）不意味著布朗的戰術地（dì）位必須發生劇變，某些比賽（sài）依然需（xū）要他承（chéng）擔更多（duō）責任。況且，衡量一名球員的影響力絕不能僅看得分。布朗已經展現出頂級的防守能力以及為隊友輸送炮彈、創（chuàng）造良機的大局觀。從本質上講，他完全有（yǒu）能力適應76人隊所需的戰術風格。至於他能否在漫（màn）長的82場常規賽（sài）中始終接受這一角色，仍有待時間檢驗。

布朗在招募詹姆斯加盟76人的過程中發揮了關鍵作用，這釋放（fàng）出（chū）一個積極的信號：他願意為了總冠（guàn）軍傾其所有。不過，恩（ēn）比（bǐ）德和馬克西都是需要大量球權的“持球大核”，他們此前還從未習慣過與另外兩名全明星球員並肩作戰。

76人首發陣容（róng）的美（měi）妙之處在於，幾乎每名球（qiú）員都展（zhǎn）現出了在關鍵（jiàn）時刻帶隊前行的能力。但反之，陣中擁有太多（duō）“絕對核心”也可能成為他們（men）的隱患。

恩比德和詹姆斯在整（zhěng）個賽季中難免會因傷缺陣（zhèn），這就為傑倫·布朗承擔更多重任敞開了大門（mén）。76人不想讓布朗忘記如何接（jiē）管（guǎn）比賽，因為在賽季的某（mǒu）些階段，他必須挺身而出。學會如何相互配合、何時甘當綠葉（yè），將是決定76人能走多遠的終極關鍵。

他（tā）們仍（réng）有時間磨合

上賽季，傑（jié）倫（lún）·布（bù）朗的球權使用率創下生涯新高的36.9%——如果76人想要奪冠，這個（gè）數字勢必要有所（suǒ）降低（dī）。雖然訓練營尚（shàng）未開始，但76人可以利用額外的合練時間來打磨細節、明確角色。

盡（jìn）管詹姆斯近年來在季前賽中習慣“收著打”，但他可能需要增加（jiā）與新隊友同場競技的時間，以便（biàn）球隊（duì）更好（hǎo）地建立化（huà）學反應。

天賦匱乏絕不會是76人本賽季折戟的原因。決定這支球隊上限的兩（liǎng）大因素是：健康（kāng）與犧牲。76人隻能主動（dòng）掌控（kòng）後者。而傑倫·布朗需要在這方麵發揮出至關（guān）重要的作用。