不要指望G聯賽球員救場！缺少控衛&傷（shāng）病（bìng）嚴（yán）重的（de）火箭應該試試威少

譯者注：原文發表於（yú）Sports Illustrated，文中（zhōng）數據均截至原文發稿（gǎo）時（當地時間8月3日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無（wú）關。

拉塞爾·威斯布魯克將如何（hé）融入火箭的後場？盡管幾位媒體人提倡（chàng）這一舉措，但這也引發了一些疑問。

在獲得一位7屆NBA全明星球員的支持（chí）後，作為拉塞爾·威斯布魯克潛在下家的火箭正（zhèng）在受到越來越多的關（guān）注。上賽季（jì），威斯布魯克在64場比賽中場均貢獻15.2分、5.4個（gè）籃板（bǎn）和6.7次助攻。

盡（jìn）管（guǎn）火箭需（xū）要騰出大約220萬美元的薪資空間和一個陣容名額來簽下（xià）威斯布魯克，但有眾多處於（yú）第一土豪線（xiàn）以下的NBA球隊可以成為交易夥伴（bàn），用較（jiào）小的選秀權補償來吃下火箭（jiàn）一名邊緣輪（lún）換球（qiú）員的（de）合同。

如果願意簽下一份老將底薪合同加盟休（xiū）斯敦，威斯布魯克與球隊以及前隊友凱文·杜蘭特（tè）的重聚（jù），將作為解（jiě）決（jué）火箭控球後衛位置深度問題（tí）的一個低（dī）風險方案。

梳理後場擁擠的配置

火箭目前的後衛輪換陣（zhèn）容包括弗雷德·範弗裏特、阿門·湯普森（sēn）、裏德·謝潑德和馬庫斯·斯瑪特。如果其中任何一名後衛遭遇改變賽季軌（guǐ）跡的（de）傷病，特別（bié）是即將回歸的範弗裏特，威斯布魯（lǔ）克充滿活力的（de）進攻能力（lì）和領導力將有助於火箭保持陣（zhèn）容的競爭力。

傷病在整個NBA賽（sài）季中司空見慣（guàn），尤其是在季後賽期間。上賽（sài）季，杜蘭特、範弗裏特和史蒂（dì）文·亞當斯在火箭（jiàn）對陣湖人的大部分季後賽比（bǐ）賽（sài）中都作壁上觀。

即使是在五名後衛都能持續健康出戰，而且（qiě）範弗裏特以巔峰狀態回歸這種不太可能發生的情況下，火箭也仍有辦法將（jiāng）每位球員都納入輪換陣容。這種假設並不是排兵布陣的基礎，而是為了應對如何（hé）為每位球員（yuán）尋找出場（chǎng）時間的挑戰。

範弗裏特將繼續（xù）擔任火箭的首發控球後（hòu）衛，場均出戰約28分鍾。阿門是火箭最具全麵性的球員之一，他將繼續作為首發得分後（hòu）衛出戰約25分鍾，同時還會（huì）在小前鋒位置上獲得一些額外的出場時間。

作為充滿活力的第二陣容場上指揮官，威斯布魯克可以占據大約15到20分鍾的出場時（shí）間（jiān）。上賽（sài）季威斯布魯（lǔ）克以34.3%的助攻（gōng）率排在全聯（lián）盟第11位，他將（jiāng）帶來頂級的組織能力。雖然謝潑（pō）德的出場時間也可能減少到場均15到20分鍾，但這位22歲的球員將繼續以其職業生涯38.3%的三分命（mìng）中率提供（gòng）遠距離的投射。

斯瑪特會處於吃虧的一（yī）方，他將作為一名特定情（qíng）況下的防守專家，獲（huò）得（dé）大約12分鍾的出場時間。上賽季，威斯布魯克在投籃出手數更多的情況下，投（tóu）籃命（mìng）中率和三（sān）分命中（zhōng）率都高（gāo）於斯瑪特。此外（wài），威斯布魯（lǔ）克出色的助攻失（shī）誤比（2.05）應該有助（zhù）於打消人們關（guān）於球權安全性的擔憂。

重申一下，82場常規賽的消耗可能在任（rèn）何時刻導致一支球隊的陣容深度發生巨大（dà）的變化。與其指望發展（zhǎn）聯盟級（jí）別的（de）球員能夠挺身（shēn）而出，不如說（shuō）如果威斯布魯克願意接受伊（yī）梅·烏度卡的體係，他就能（néng）提供充足的保障。

同樣，威（wēi）斯布魯克、斯瑪特和謝潑德的角色也可能會根據進攻或防守的需求發生轉換。

作者：Eric Jay Santos

譯者：GWayNe