萊萬（wàn）：經曆歐（ōu）戰的洗禮和巴薩的歲月（yuè）後，我的目的地鎖定了歐洲之外

7月（yuè）23日（rì）訊 波蘭前鋒萊萬多夫斯基迎來了芝加哥火焰隊的首秀，他在接受（shòu）采訪時談到了為何選（xuǎn）擇美國職業大聯盟。

為什（shí）麽在職業生涯的這個（gè）階段選擇美職聯？又為什麽選擇芝加哥？

你（nǐ）知道的，因為我熱愛足球。對我來說，習（xí）慣用（yòng）soccer還是football來稱呼足球還需要點時間，這取決於我身在何（hé）處。

首先，我認為在經曆了歐洲（zhōu）賽場（chǎng）的洗禮以（yǐ）及巴塞羅那的歲月後，我很難再選擇去歐洲其他（tā）俱樂部踢球（qiú）了。所以，我的目的地鎖定在歐洲之外。早在（zài）我效力巴薩之前，芝加哥火焰（yàn）就聯（lián）係了我，向我（wǒ）介（jiè）紹了（le）俱樂部、規劃以（yǐ）及未來的發展方向，第一次會（huì）麵就讓我印象深（shēn）刻。

我還跟主教練格雷（léi）格聊過，他向我（wǒ）闡（chǎn）述了球隊的戰術打法和（hé）未來願景。這對我非常有吸引力。同時，我也願意敞開胸懷去迎接新的體驗（yàn）、新的文化（huà）、新的（de）國家乃（nǎi）至新的大陸（lù）。雖然（rán）這對（duì）我和我的家人來說是一個重大的決定，但我們渴望開啟這段新旅程，積累新經驗，幫助芝加哥火焰開啟新的篇章，同（tóng）時也想親（qīn）眼（yǎn）見證“美國夢”是否名（míng）副其實。

眾所周知，芝（zhī）加哥以深盤披薩聞名。你嚐過了（le）嗎？體驗如何？

還沒呢，我才來芝加哥幾天，多給我點時間吧。不過，我對美國和芝加哥（gē）的種種事物都持開放態度。我肯定想去參觀一些地方，觀看其他體育比賽，打卡（kǎ）不同（tóng）的體育場館（guǎn）。芝加哥有很多不同的賽事和俱樂部（bù），所（suǒ）以我（wǒ）非常樂意去探索。我很高（gāo）興能來到這裏（lǐ），並在邁阿（ā）密迎來首秀。有趣（qù）的（de）是，當我剛加盟巴塞（sāi）羅那時，首秀（xiù）也是在邁阿密，感（gǎn）覺故事又回到了（le）同一條軌（guǐ）跡上，所以我非常開心。

格雷格·貝哈爾特是如何向你描繪芝加哥火焰的願景的？結合你在場上（shàng）的表（biǎo）現，你（nǐ）作為前鋒的優勢將如何與球隊完美（měi）契合？

我們（men）不僅探討了戰術，還聊（liáo）了其（qí）他方麵。我必須先說，格雷格的工作做得非常出色。自從他（tā）加入俱樂部（bù）以來，你可以看（kàn）到球隊在不斷進步，取得了長足的發展。我的（de）新隊友（yǒu）們在訓（xùn）練中展現出的求勝欲和野心也讓我感到非常振奮。我知道自己可（kě）能（néng）需要一點時間來適應這（zhè）裏（lǐ）的一切，但（dàn）除了踢球，我（wǒ）也是一個擁有豐富經驗和足球智（zhì）慧（huì）的人。

我希望能幫助我（wǒ）的隊友和俱（jù）樂部邁出下一步。對我個人而言，這（zhè）也是人生的新篇章。我感（gǎn）到（dào）非常高興，因為我向來不僅關注眼前的目標，也關注周圍的（de）一切。我知道足球隻是生活的一（yī）部分，我也樂於接受許多不同（tóng）的（de）事（shì）物。我知道在美國可以學到很多東西，不僅是足球，還能了解這裏（lǐ）許多歐洲沒有的事物，或者換個視角（jiǎo）看待問（wèn）題（tí），看看歐洲缺（quē）少什麽（me），美國又有哪（nǎ）些不同。芝加哥的人們非常（cháng）友善，給（gěi）了我很多幫助，從第一天起就讓我感覺賓至如歸，這讓我非常欣慰。