姆（mǔ）巴（bā）佩公開信：沒（méi）帶回大力神杯（bēi）讓（ràng）我（wǒ）們痛苦（kǔ），最佳（jiā）射手（shǒu）也屬於隊友們

07月（yuè）27日訊 2026年美加墨世界杯，法國隊以第四名的成（chéng）績結束（shù）征程。在世界杯結束一周後（hòu），姆巴佩通過媒體發布了一封關於世界杯的公開信。

姆（mǔ）巴佩公開信

謝謝。

這一個月，充滿感動，超越極限，我為身披法國隊戰袍而（ér）自豪。

尤（yóu）其是，充滿激情——那種我們在賽場上燃燒的激情，也是你們在（zài）屏幕前、在看台上迸發的激情（qíng）。這就是我們共同經曆（lì）的，一段不可思議的故事。

我們沒有帶回（huí）集（jí）體獎杯。這很（hěn）痛苦，而且（qiě）痛苦還會持續一（yī）陣子，這一點我不會對你們撒謊。

最佳射手的榮譽，我自（zì）豪地接受，但（dàn）如果再加（jiā）上（shàng）那座獎（jiǎng）杯，一切會好得多。

也許我們欠你們一個（gè）更美好的結局。但我們不能總是選擇故事（shì）的結局，我們能選擇（zé）的是（shì）我們為之（zhī）付出了什麽，而我們付出了一切。為此，我們感到驕傲。

感謝我的隊友們。沒有他們的努力、跑動、傳球，沒有從第一場比賽到最後一場（chǎng）比賽一直支撐著（zhe）我們的團隊（duì）精（jīng）神，我永遠（yuǎn）無法打進那麽多球（qiú）。這座最佳射手獎杯，同樣屬於集體，屬於我，也屬於他（tā）們。

小時候，我夢想參加一次（cì）世界杯，至少一次。現在我（wǒ）參加了（le）三屆，贏下了一（yī）屆，而今年，我自豪地戴著隊長袖標征戰（zhàn）賽場。我永遠不會忘記。

你們熬夜到很（hěn）晚，有（yǒu）時因為時差，甚至一直守（shǒu）到（dào）深夜，在世界另一端看我們比賽。你們在家裏、在酒吧、與家人或朋友相聚，在法國各地，也在其他地方。

還有另一些（xiē）人，離我們更近，在球場上，肩上披著旗幟。有眼裏閃著光的孩子，有各（gè）種出身、各個世代的人，齊聚一堂（táng），分享同樣的快樂，那種相聚分享的快樂。這就是這項運動的力量。

你們從未放棄過我們，即使在最艱難的時刻，即使在我們不那麽配得上支持的時候。這段故事，是數百萬雙手共同書寫的（de），而不僅（jǐn）僅是球場上的十一（yī）名球員（yuán），大家被同（tóng）樣的熱忱所驅動。

對迪迪埃，我已經說了該說的話，他都知道。感謝他，也感謝他所有的教練團隊，理（lǐ）療師（shī）、廚師、體能教（jiāo）練（liàn）、司機，所有那些從未被看到、但沒有他們這一切都不可能的人（rén）。還有那（nà）些在美國全程接待我們的人。

說到（dào）底，足球（qiú）仍然是一場遊戲。一場我們（men）認真對待、窮盡一生去努力掌握的的遊戲，但它終究是（shì）遊戲，有著我們從開始踢球（qiú）那天起就沒有改變過的（de）簡單規則：球、球門、進球的渴望。正因如此，它才（cái）能（néng）用同樣的激情將我們所有人凝聚在一（yī）起。

這屆世界杯結束了，但（dàn）故（gù）事還在繼續。還會有其他比賽，還會有其他夏夜或冬夜，我們再次相聚在同樣（yàng）的球賽前，帶著同樣絲毫未減的（de）渴望。我們還（hái）沒一（yī）起（qǐ）踢完呢。

感謝一切（qiē）。

基利（lì）安·姆巴佩