凱恩親筆：試訓（xùn）曾被阿森納、熱刺拒絕，小時候甚至踢過中衛（wèi）和後腰

7月28日訊 7月28日（rì）是英格蘭射手凱恩33歲生日，他親筆寫下（xià）了自己的足球之路。

五歲那年，我寫下了一張字條，上麵寫（xiě）著：“我想踢（tī）足球。” 從此之後，我就這麽無可救藥地愛上了這項運動。回想起來，我最早的足球記憶大概是在公園（yuán）裏（lǐ）和爸爸以及哥哥查理（lǐ）（Charlie）一起（qǐ）踢球。在我們當時居住的青福德（Chingford），後（hòu）院緊挨（āi）著（zhe）雷吉韋公園（Ridgeway Park），所以我們要麽用幾（jǐ）棵樹當球門，要麽把用籬笆壘成球門，盡情（qíng）踢上好久。

我和（hé）大我四歲的哥（gē）哥會進行幾個小時的一對一對決（jué），爸爸就在門前守門。我也會加（jiā）入（rù）查理和他的朋（péng）友們一起踢。當你和（hé）比自己大四歲的人比賽（sài）時，這會逼著你拿出更強的競爭意識。我就是熱愛待在戶外（wài），並努力讓自己變得更（gèng）好。

我也會在拉克斯伍德小學（Larkswood Primary School）踢球。那時我們（men）在操場上隻被允（yǔn）許踢網球，我最近還在跟人說，不知道（dào）那是不是也對我有所幫助。當你習慣了踢那麽小的球，你的觸（chù）球、射門以及所有技術，在換回普通大小的足球時似乎都變得更容易（yì）了（le），所以也許在操場上踢（tī）網球是孩子們可以嚐試的一（yī）件事！回想那個（gè）時期，我隻記得自己迫不及待地盼著課間休息，這樣（yàng）我們就能踢足球了，我真的很喜歡在那（nà）裏的時光。

我想我大約五六歲的時候開始為雷吉韋羅維爾效力，那是我們當地的周（zhōu）日（rì）聯賽球隊。我們在那個年齡段踢得相當不錯，球隊有著很好的架構、出色的教練和大量優秀（xiù）的球員。那是我第一次體驗團隊環境，能夠和（hé）許多學校的（de）朋友（yǒu）一起踢球。我太喜歡了。

大衛（wèi）·貝克（kè）漢姆爵士在成長過程中也（yě）曾效力於雷（léi）吉韋羅維爾。鑒於貝克漢姆的名氣，在我成長過（guò）程中，他就是我（wǒ）的偶像，對那個（gè）地區的許多小孩子（zǐ）來說（shuō）也是如此。我知道他（tā）曾和我效力於同一支球隊，就讀於（yú）青福德基石學校（Chingford Foundation School）這所當地的同一所中學，並（bìng）且在同一個地區（qū）長大。因此（cǐ），盡管貝克漢姆顯然（rán）是享譽（yù）全（quán）球的超級巨星，但對我們這些青福德當地人來說，大家（jiā）過去（qù）談論全都是他。能（néng）有這樣一層淵源真的很棒，回（huí）過頭來（lái）看，雷吉韋（wéi）羅維爾和青福德基石學校能培養出兩位英格蘭（lán）隊長，這（zhè）是一項了不起的成就。

看到貝克漢姆後來取得的成就（jiù），讓這一切顯得更加真實可及（jí）。如果沒有他的先例，麵對外麵那麽多人和潛在的足球運動員，你可能會覺得這是一個遙不可及或不可能完成的任務；但正是他給我增添了一份信（xìn）念，相信自己也能去爭取（qǔ）並（bìng）取得同樣的成就。他曾將（jiāng）一件皇馬的球衣寄回我們的中學，所以（yǐ）能看到那件球衣掛在學校裏真是太棒（bàng）了。後來（lái）我也能把自己的一件英格蘭球衣寄（jì）回學校，現在（zài）兩件球衣就並排掛在一起。在成長過（guò）程中看到貝克漢（hàn）姆（mǔ）的球衣（yī）掛在那裏，並且知道他和我是在完全相同的環境下長大的，這成為了極大的（de）動力源泉。

你（nǐ）可能見過那張照（zhào）片，那是（shì）我在上初一（Year 7）時與貝克漢姆的合影。當時他正在O2體育館附近舉（jǔ）辦他的足球學院開幕式，我記得當時自己（jǐ）興奮極了（le）。我們領到了大衛·貝克漢姆品（pǐn）牌的運動服和運動鞋，然後（hòu）有機（jī）會見到他並和他（tā）一起踢球（qiú）。

我和他見麵時沒有（yǒu）聊過那張（zhāng）照片，但它之前在Instagram上出（chū）現過，他也轉發過。照片裏站在他另一側的女孩子（zǐ）其實是（shì）我現在的妻子，因為我們（men）當時（shí）在（zài）同一所學校就讀。所以家裏能留著這樣一張照片真的很美好，能為我們帶回許多溫馨的回憶。幸運的是，當時剛好輪到我（wǒ）們這個年級，如果換（huàn）成其他任何時間，我就（jiù）錯過了，所以也許這其中真有一點宿命的安排。

雷（léi）吉韋羅維爾培養出了許多球（qiú）員。很難說為（wéi）什麽，但這是一（yī）家運營良好的（de）俱樂部，有著良好的家庭氛圍，來自家長或教練的壓力從來不會太大。那是一個充滿樂趣的地方，而作為小孩，這一點太重要了，那就是能夠（gòu）走上場單純地享受足球。

不過，在（zài）像青福德這樣的小地（dì）方能有這樣一塊寶地確實挺罕見；也許是當地的水質有什麽神奇之處，才培養出了這麽多優秀的足球運動員吧！青（qīng）福德基石學校也是類似的情況。那裏有優秀的老師、出色的教練，而（ér）且同樣沒有過多的（de）壓力。他們隻是希望我們走（zǒu）上場，好好享受比賽。

在五六（liù）歲時效力於雷吉韋之後，我在七歲到九歲期間去（qù）阿森納待了幾年，隨後被解約了（le）。回想被解約的那段時間，我並沒有想太（tài）多。他們（men）通知了我父母，我至今記憶（yì）猶（yóu）新（xīn），當時我們正走在通往當地（dì）公園的路上，我爸爸（bà）說：“阿森納放（fàng）棄你了，但我們要回到雷（léi）吉韋，繼續做我們一直在做的事，繼（jì）續努力訓練。”

顯然，我在阿森納有朋友，所以無法再和他們一起踢球（qiú）確實有（yǒu）點令人失（shī）望；但對於那個年紀的我來說，無論為誰效力，我隻是想踢足球。因此，盡管那是人生中的一次挫折（shé），但關鍵在於迎難而上、繼（jì）續努力，看看會發生什麽。

當（dāng）我回（huí）到雷吉韋（wéi）時，它給了我繼續踢球、保持狀態、找回樂趣（qù）並應（yīng）對被解約的不快情緒的機會。我回到了朋友們身（shēn）邊，打進了很多進球，並（bìng）延續著對這（zhè）項運動的（de）熱愛（ài）。當你那麽小的時候，你（nǐ）不知道那（nà）種打擊會對一個（gè）孩子造成什麽影響，所以能（néng）有（yǒu）這樣的（de）避風（fēng）港真的很棒。我在雷吉韋（wéi）又待了大概一年到一（yī）年半的時間，我非常喜歡待在那裏（lǐ）並（bìng）不斷進球（qiú）。隨後我被（bèi）熱刺選中，因此（cǐ）雷吉韋羅維爾（ěr）是一（yī）個極（jí）佳的跳板，它讓我一步步走到了今天職業生涯的高度（dù）。

最初我去了（le）熱刺接受為期六周的試訓，但結束後他們說：“我們不想簽下你。” 於是我去了沃特福（fú）德試訓，在那裏我非常開心。我表現不錯，他（tā）們給我提供（gòng）了一份合同，但在最後階段，我們和熱刺踢了一場比賽，我代表沃特福（fú）德上演了帽子戲法，於是熱刺幾（jǐ）乎立刻就給我提供了（le）一份合同。這是一個艱難的決定，但當時熱刺是更大規（guī）模的（de）俱樂部，所以我選擇在11歲時加盟熱（rè）刺（cì），並一直留在了那裏（lǐ）。

我認為在你那麽小的時候，有一點非常重要：你需要明白，無（wú）論教練和球探多麽優秀，你都很難斷定自己未來能否成為一名職業球員。成為一名職業球員所需要的遠不止天賦，除了能力之外，還關乎決心（xīn）、心態和職業（yè）態度。在我九歲被解約時，我是隊裏身材最矮小（xiǎo）的孩子之一；由於生日較晚，我在身體發育上比很多球員落後了近一年。然而到了14歲，我（wǒ）經曆了一（yī）次猛長期，隨後變成了完全不同（tóng）的球員，成為（wéi）了隊（duì）裏最高的人之一。所以事情變化得非常快。

我總是告誡很多想成為職業足球運動員的男孩子和女孩子：去（qù）享受它吧。享受（shòu）踢球的過程，嚐試不同的位置，學習比賽的各個方麵，然後倍加努力。如果這是你想（xiǎng）做（zuò）的事，那就刻苦訓練（liàn）、加練，並真誠地相信自己，因為一切皆有可能。

在進入（rù）青年隊之前，我一直嚐試著不同的位置（zhì），甚至在青年隊時，我還踢過幾場中（zhōng）衛。我青年隊的大部（bù）分時間都是踢10號位，但在U16階段，我（wǒ）踢的是後腰。我認為這（zhè）對我（wǒ）的成長大有裨益，讓我能夠理解（jiě）球場上每個位置的職責，明白當中場球員控球時前鋒需要做什麽，這一切都是寶（bǎo）貴的學習（xí）曆（lì）程。

在成為（wéi）英格蘭隊隊員之前，我首先是一名英格蘭隊的球迷。在大（dà）多（duō）數大（dà）賽期間（jiān），我們都會去酒館看英格蘭隊的比（bǐ）賽。當時（shí）“The Sirloin”是大家都會去的那家酒館，那裏有啤酒花園和大屏幕。我們熱衷於（yú）英格蘭隊，喜歡看英格蘭隊的比賽，是忠實的英（yīng）格蘭球迷。我記（jì）得很多（duō）次在我（wǒ）們點球大戰出局等時刻，大家哭得稀裏嘩啦。

在歐洲杯和世界杯期間，作為球員，我們看到了啤酒到處飛濺的視頻（pín）；雖（suī）然比賽時我們身處封閉的環境中，但能看到這些畫麵依然令人（rén）動（dòng）容，它把我拉回了（le）小時候（hòu）的樣（yàng）子。

我現（xiàn）在還記得自己當年還是那個（gè）小孩時的所有（yǒu）回憶。其中很多都是令（lìng）人遺憾的回（huí）憶，所以很慶幸我們能夠（gòu）通過打進世界杯四（sì）強和歐洲杯決賽，給全國（guó）的球迷們帶來許多美好的回憶。

雖然我（wǒ）們還沒（méi）有獲得終極成功，但能給全國各地的男女老少帶來（lái）那種（zhǒng）幸福的感覺，帶來（lái）那些大家把啤酒潑向空中、互相擁抱歡呼的時刻，這真的很（hěn）特別。