薩維切（qiē）維（wéi）奇：巴雷西沒拿過金球獎是恥（chǐ）辱 卡納瓦羅薩（sà）默爾都不如他（tā）
8月3日訊 近（jìn）日，米蘭名宿（xiǔ）薩維切維奇接受了（le）《米蘭體育報》的采訪，專訪談到了剛剛（gāng）去（qù）世的米蘭傳奇後衛巴雷西。
以下為專訪全文（wén）。
德（dé）揚，巴雷西究竟是一個怎樣的（de）人？
“一個偉大的人，一個高尚的人（rén）。一位（wèi）偉大的隊（duì）友，一名不可思（sī）議的球員：足球（qiú）早已融入他的骨血，他洞悉球場上的一（yī）切，擁有令人難以置信的比賽（sài）視野。聖西羅球場當年常高唱：‘隊長，隻（zhī）有一個隊長’。聽到那（nà）些歡呼聲真是（shì）太絕妙了，讓人（rén）起（qǐ）一身（shēn）雞皮疙瘩，給所有人注入力量。”
你們是什麽時候相（xiàng）識的？
“我很早以前就知道他（tā）是誰，一位極其強大且名聲在外的後衛。在南斯拉夫，在紅星隊效力時（shí），他就備（bèi）受尊崇。後來我們在1988年的歐洲冠軍（jun1）杯中相遇了。先是（shì）在聖西羅，隨後是在貝爾格萊德（dé）。”
那正是著名的“大霧之夜”。還有點球大戰……
“沒錯。我（wǒ）隻記得（dé）我（wǒ）把（bǎ）點球踢飛了，而巴雷西罰進了。隨（suí）後米蘭實至名歸地贏下（xià）了獎杯。那是一支極具實力的球隊，而他是最強的球員之一（yī）。不（bú），不對，抱歉：他（tā）是最強的（de）那（nà）一個（gè）。”
如今人們常說：他比貝肯鮑爾（ěr）更出色。你認同嗎（ma）？
“貝肯鮑爾我隻在國家隊比賽裏見過，那時我還很小，記憶很遙遠，他（tā）是一（yī）位非常有靈氣的大師（shī）。而巴雷西和他不相上下。甚至可以說（shuō），他和保羅（luó）·馬爾蒂尼（ní）是世界上最偉大的存在，巴雷西贏得了無數榮譽，但他本該贏得（dé）更多。”
這也包（bāo）括金球獎嗎？
“尤其（qí）是那個獎項。拜（bài）托，這簡直是個恥辱。你怎麽能不把金（jīn）球（qiú）獎（jiǎng）頒給巴雷西？但都是（shì）你們的錯（cuò）……”
我們的錯？
“怪你們記者。你們沒有投票給他。當（dāng）時獲獎的隻有（yǒu）荷蘭人。裏傑卡爾德總是排在他前麵。現在，出於對（duì）裏傑卡爾德的尊重，我們討（tǎo）論的是一位傳球精準、腳下技術紮實的中場球員。但巴雷西是另一個維度的存在：他是個現象（xiàng）級別的天才。聽著，別跟我提金球獎，一提我就冒火……”
德國人薩默爾拿到了（le）……
“還有卡納瓦羅。嗯？但唯獨不是弗朗哥·巴雷西——足球史上最偉大的後衛之一（yī）。我不想單單說這是恥（chǐ）辱，但他們（men）確實比（bǐ）不上巴雷西（xī）。不過他也有一個極（jí）大的優點：他（tā）從不斤斤（jīn）計較。他總是說：行了，算了，別糾結了，往好的方麵（miàn）想（xiǎng）。他是一位領袖，總能看淡這些。”
天才和隊長這兩個角色之間有什（shí）麽關係？
“他幫助每一個人。我始終能感受到他在我身邊，他話不多（duō），但始終都在。剛來的時候我遭遇了危機，上不了場，狀態很差。弗朗哥會擁抱我並安（ān）慰我：‘加油德揚（yáng），耐心點，我（wǒ）們隊裏人多，大（dà）家都（dōu）很（hěn）優秀。’我當時一度想離開，他卻對我說：‘你想去哪？這裏是米蘭，去哪裏能（néng）比（bǐ）這裏更好？’他還跟我說：‘別生氣，別放（fàng）棄。’他自己就永不放棄。他總是願意把自己的快樂分你一些。”
有沒有哪件事讓你記憶尤深？
“太多了。我可以講某場杯賽，或者某場決賽。但我記憶最深的，是他對（duì）陣帕多瓦時的那個進球。那個畫麵深（shēn）深烙在我的腦海裏。那是1995-96賽季聯賽（sài）的首輪（lún），也是喬治·維阿和羅伯托·巴（bā）喬（qiáo）的首秀。喬治攻入了一記漂亮的頭球，隨後帕多瓦扳平了比分，接著巴雷西插上壓到前場，維阿傳出好球，弗朗哥在禁區內用胸部停球，讓（ràng）球順著大腿落下來，用腳內側輕輕一推把球送（sòng）入死角。
你（nǐ）真該看看他當時有多快樂。他看起來就像（xiàng）個小孩（hái）子，瘋狂地奔（bēn）跑，我們（men）所有人擁抱他、把他淹沒。太令人動容了。那時的巴雷西已經35歲了，出戰了將近（jìn）500場聯賽。但他依然像個小男孩一樣（yàng）幸福和激動。隨後他去接受電視采訪（fǎng），又（yòu）一臉嚴肅地說（shuō）：兄弟們，我們還有很多（duō）工作（zuò）要做。”
還有其他難忘（wàng）的時刻嗎？
“雅（yǎ）典對陣（zhèn）巴塞羅那的那場決（jué）賽。他當時因為停賽沒能上場，但他就像在球場上（shàng）一樣。我能（néng）想象（xiàng）他承受的煎熬。他深愛著米蘭，米蘭早已深入他的靈魂。我們對他說：‘弗朗哥，你在球場上與我們同在。’他心思非常細膩，我記得他（tā）在美國世界杯決賽後流（liú）下的眼淚。米（mǐ）蘭加冕歐洲冠軍，而他本可以成（chéng）為世界冠軍。他半月板受傷，卻奇跡般地迅速複出，主動要求（qiú）出（chū）戰決賽，最終（zhōng）罰丟了點球，因為他承擔起（qǐ）了第一個主罰的責任。我當時心裏難受極了。”
但你們在一起度過了許多美好的時光。比如1995年對（duì）陣巴黎聖日耳曼的歐冠半決賽（sài）。你還記得嗎？
“這叫什麽問題。怎麽（me）可能忘記？客（kè）場（chǎng）一比零，聖（shèng）西羅兩比零。”
你進（jìn）了兩個球。
“當時的巴（bā）黎有維阿、布拉沃和吉諾（nuò）拉。比賽結束後走出來時，弗朗哥擁（yōng）抱了我，對我說道（dào）：‘靠……德揚，你真是個天才。’後來我受傷了，沒能參加與（yǔ）阿賈克斯的決賽。我們（men）本可以連續兩年捧杯的。全都（dōu）是美好的回憶。但弗朗哥已經不在了（le）。”
你們最後一次通電話是什麽時候？
“大概是在五月份。我當時是通過（guò）丹尼爾·馬薩羅與他保持聯係。不久前我還（hái）和他一起去過亞特蘭大附近的一（yī）家米蘭球迷俱樂部。他（tā）總是那麽親切、那麽樂於助人。”
你會去送他最後一程嗎？
“當然。我會排除（chú）萬難趕過去，他是我的（de）隊長，也是我的朋友。但為什麽葬禮不在米蘭大教堂舉行呢？他是弗朗哥·巴雷西，他值得在米蘭大教堂接受悼念，就像那些藝術家（jiā）和政客（kè）一（yī）樣（yàng）。周二（葬禮）開始前一刻鍾，我會守在教堂門口。”