季後賽缺少杜蘭特卻打出精彩表現！賈巴裏的進步對火箭至關（guān）重（chóng）要
譯者注：原文發表於Sports Illustrated，文（wén）中（zhōng）數據均（jun1）截至原（yuán）文發稿時（當地時間7月21日），所涉及日期和時間（jiān）均為當（dāng）地時間。文中觀點與譯者及平台無關（guān）。
小（xiǎo）賈巴裏·史密斯曾是2022年（nián）狀元秀的熱門（mén）人選。隨著NCAA比賽的進行，杜克大學的保羅（luó）·班凱羅（luó）、薩加大學（xué）的切特·霍姆格倫以及帶（dài）領奧本大學斬獲校史首次全美第一的（de）賈巴裏，都（dōu）曾是狀元秀的潛（qián）在人選。
曆史課就上到（dào）這裏，但重點是（shì）霍（huò）姆格倫已經贏得了一次總冠軍（jun1），而被魔術用（yòng）狀元簽選中（zhōng）的（de）班凱羅在過去四個賽季場（chǎng）均能（néng）得到22分，在季後賽中他的場均得分更是飆升至27.4分。魔術與賈巴裏所在的火箭很相似（sì），在班凱羅入隊（duì）後他們（men）也同樣未能在季後賽（sài）的係列賽（sài）中（zhōng）贏球。但班凱羅已經是球隊的招牌（pái），而且是每個對（duì）手防守計劃中的頭號目標。
我（wǒ）們仍在等待賈巴（bā）裏（lǐ）實現突破。這位身高（gāo）2.11米的前鋒絕不是水貨。他在（zài）五月份剛滿23歲，在上賽季開始前簽（qiān）下了一份（fèn）為期五年、價值1.22億美元的提前續約合（hé）同後，他剛剛（gāng）結束了自己（jǐ）職業生涯最高（gāo）產的一年。賈巴（bā）裏在季後賽中挺身而出，這（zhè）使得2026-27賽季的頭幾個月對火箭（jiàn）的（de）未來來說至關重要。
在火箭首輪不敵湖人的（de）係列賽中，凱文·杜（dù）蘭特在（zài）6場比賽中僅出戰1場，這讓賈巴裏能夠打得更具侵略性，他場均出戰42分鍾，能夠得到（dào）17.5分和8.5個籃板，三分命中率超過37%。隨著杜蘭特回歸，再加上健康的弗雷（léi）德（dé）·範弗裏特能夠梳理進攻並改善場上空間，賈巴裏（lǐ）能再次打出那些數據嗎？他能在這些數據的（de）基礎上更進一步嗎？
每支球隊都有最快進（jìn）步球員的候選人，他們都希望這些球（qiú）員能（néng）實現大幅躍升。休賽期總是充滿希望，因為球員們會花上幾個月的時間來打磨自己的比賽。我們完全可以寫一篇（piān）類似的專欄，討論阿門·湯普森或他效力於活塞的兄弟奧薩爾，僅僅通過成為更（gèng）好的射手，就能（néng）像老鷹的戴森·丹（dān）尼爾斯和尼基爾（ěr）·亞曆山大-沃克一樣，入圍（wéi）下（xià）賽季最快進步（bù）球員的候選名單。
將近（jìn）十年前，揚尼斯·阿德托昆博（bó）贏得了該獎項。此後，幾（jǐ）位未（wèi）來的全明星球員——維克托·奧拉（lā）迪波、帕斯卡爾·西亞卡姆、布蘭登·英格拉姆、朱利葉斯·蘭德爾（ěr）、賈（jiǎ）·莫蘭（lán）特、勞裏（lǐ）·馬爾（ěr）卡寧和泰瑞斯·馬克西（xī）都曾獲獎，而老鷹球員最近兩年（nián）更是將該獎項連續收入囊中（丹尼爾斯和沃克）。毫無疑問，賈（jiǎ）巴裏擁有實現類似飛躍的天賦。
賈巴裏曾被拿來與科（kē）懷·倫納德以及（jí）他從小效仿的對象杜（dù）蘭特作比（bǐ）較。這將（jiāng）是他們成為隊友的第二個賽季，所以令人擔憂的是，賈巴裏在最關鍵時刻最持續高光的表現（xiàn），卻是（shì）在這位16屆全明星（xīng）球員（yuán）因傷缺（quē）陣時打出來的。關於他們關係不佳的流言（yán）可能是真（zhēn）的也可能是假的，但關係會演變，而且搭檔間的默契也會加深。無論賈（jiǎ）巴裏和（hé）杜蘭特是否合得來，他都（dōu）需要在自己的前（qián）進道路上邁出下（xià）一（yī）步。
當伊梅（méi）·烏度卡被馬刺（cì）聘用（yòng），開始他作為格雷格·波波維奇8年助理教練之旅的首（shǒu）個賽季（jì）時（shí），倫納德正處於生涯的第2個賽（sài）季。而在進入作為火箭主教練的第（dì）4個賽季，烏（wū）度卡將賈巴裏與倫納德進行（háng）比較是有原因的，因為他希望賈巴裏也能實現類似的（de）飛躍。
持續的（de）統治力（lì）將幫助火箭達到下一個高度
除了進攻端（duān）的進步，賈巴裏還需要利用他的身體天賦，利用他這個體型（xíng）所（suǒ）展（zhǎn）現出的移動能力（lì）以及超過7英尺（約合（hé）2.13米）的臂（bì）展，成長為一名更好（hǎo）的防守者（zhě）。賈巴裏的場均（jun1）蓋（gài）帽或搶斷尚未超過（guò）1次，但他在上賽季已經非常接近了，而（ér）且似乎也準備好在這一領域實現長足進步。
季後賽似乎真的幫助賈巴裏獲得（dé）了信心，讓他變得更加果斷。火箭隻能（néng）希望他能（néng）以（yǐ）季後賽舞台上的（de）高水平表現（xiàn）為基礎繼續成（chéng）長，特別是在（zài）他曾因說（shuō）出“從（cóng）上到下，我隻是覺得我們是比湖人更（gèng）好的一方”而在最（zuì）終輸球後受到批評的情況下。
賈巴裏在常規賽期間兩次得分突破30分，在（zài）一（yī）場（chǎng）季後賽中三分球10投6中，而且在上（shàng）賽季唯（wéi）一一次（cì）對陣家鄉球隊老鷹的比賽中得到了創賽季新高（gāo）的5次蓋帽和3次搶斷。
並非巧合的是，賈巴裏生涯單場最（zuì）高分同樣出現在對陣老鷹的比賽中，當時（shí）他砍（kǎn）下34分。所以很明顯，對陣老鷹（yīng）能夠激發出最好（hǎo）的他。賈巴裏能夠充滿自信（xìn）地打球，將對火箭的發展產生深遠的影響（xiǎng）。
仔細想想，賈巴裏曾在3月（yuè）27日對（duì）陣灰熊的比賽中（zhōng）搶下賽季新高的16個籃板，但（dàn）在常規（guī）賽剩餘的時間裏，他再也沒有在任（rèn）何一（yī）場比賽中拿到兩位數的籃板。
盡（jìn）管出戰了77場比賽，但賈巴裏僅拿到了14次兩雙，連續3場獲得兩雙（shuāng）的情況僅（jǐn）有（yǒu）2次。對一個身高2.11米、場均出場超過35分鍾的球員來說，有28次搶下5個或更少的籃板真的毫無借口。這令人無法接受。
賈巴裏（lǐ）在每場季後賽中（zhōng）都搶下了至少6個籃板，這證明了他能（néng）在關鍵時刻挺身而出。接下來他必須以更具攻擊性的心態去對待比賽（sài）。上賽季盡（jìn）管有杜蘭特加盟，但火箭似乎仍然陷入瓶頸期。因（yīn）此，改變賈巴裏的比賽方式和場上產（chǎn）出，似乎是（shì）火箭邁出下一步的明確路徑。
作者：Tony Mejia
譯者：GWayNe