恩比（bǐ）德（dé）換濃眉？別想了！若不健康可送選秀權讓鹿牛（niú）網（wǎng）俠（xiá）王勇接手
譯者注：原文發（fā）表於CBS，作者：Sam Quinn；文（wén）中數據均截至原（yuán）文發稿時（當地時間7月31日），所涉及日期和時間（jiān）均為當地時間。文中觀點與譯（yì）者及平台無關（guān）。
詹（zhān）姆斯爭奪（duó）戰（zhàn）中（zhōng）最執著的流言之一，就（jiù）是他想利用（yòng）最終的決（jué）定與一位前優秀隊友重聚。歐文的名字曾（céng）短（duǎn）暫出（chū）現在流言中，但被提及（jí）頻（pín）繁得多的則（zé）是濃眉。濃眉此前頻（pín）繁（fán）與勇士聯係在一起，但在理論上，他可以被交易到參與詹姆斯爭奪戰的多支（zhī）球隊中。
然而，詹姆（mǔ）斯在沒有濃眉交易的情況下做出了決定，他現在已經是76人的一員了。巧合的是，這支76人恰（qià）好擁有另一位超級頂薪中鋒，後者的薪水與濃眉目前的收入幾乎完全相同：恩比德。推特上的球迷很快就開始推（tuī）測濃（nóng）眉與恩比德互換的可能性，而且至少在籃球層麵，這確實說得通。
雖然上（shàng）賽季兩人同時在場的（de）短（duǎn）暫時（shí）間內恩（ēn）比德是更好的球員，但到了這個階段（duàn），他的移（yí）動（dòng）能力幾乎喪失殆盡。在防守端，隨著42歲的詹姆斯出任大前（qián）鋒，濃眉似（sì）乎是安全得多的選擇。在（zài）進攻端，恩比德和傑倫·布朗作為中距離（lí）投手，傾向於在球場的相似區域活動。濃眉雖然也能投中距離，但頻率沒那麽高。在一支擁有如（rú）此多得分（fèn）手的球隊中，他的吃餅牽製力將極（jí）其寶貴。
濃眉和詹（zhān）姆斯都由裏奇·保羅以及Klutch Sports經紀公司代（dài）理，而（ér）恩比德不是。現任76人高管鮑勃·邁（mài）爾斯曾（céng）帶領勇士走過王朝時期，他們在過去的交易周期中多（duō）次與濃眉聯係在（zài）一起。因此，這些猜測並非空（kōng）穴來（lái）風。
不過就目前而言，達成交易的可能性相當低。原因很簡單：據各方（fāng）報道，奇才根（gēn）本不想交易濃眉。一個巴掌拍不（bú）響，如果（guǒ）奇才（cái）不合作，76人也無能為力。
我們本可以到此為止，將其視為一篇普通的流言新聞。但出於一（yī）些重疊和獨特的原因，濃（nóng）眉和恩比德（dé）的情況（kuàng）都值得（dé）進一步探討，因為他們都是合理的交易候（hòu）選人。讓我們仔細看看他們（men）各自的情況，嚐試弄清楚他們與現有球隊（duì）的真（zhēn）實關係。
濃眉與奇（qí）才之間究（jiū）竟發生了什（shí）麽？
所有關於濃眉（méi）和奇才的報道都在一點上保（bǎo）持了一致：奇才不想交易他。當然，這並沒有約束力，球隊經常利（lì）用媒體傳遞信息。即便奇才（cái）打算交易濃眉，他們依然希望外界相信他們打算留住他，哪怕隻是（shì）為了抬高籌碼。在7月中（zhōng）旬簽下艾頓至少給他們提供了一（yī）個可用的替代品，這也是（shì）引發這些流言的原因之一。
但如果真是這樣，奇才顯然（rán）錯過了最（zuì）佳時機。最大化濃眉交（jiāo）易價值的時間（jiān）點是在詹姆斯簽約新球隊之前。想想雷霆（tíng）在2019年從喬治身上敲取的（de）曆史級籌碼吧，他們之所以能拿到（dào）那麽多資產，是因為他們實際上是在向（xiàng）快船打包出售喬治和倫納德（dé）。如果奇才想最大化濃眉的交易回報（bào），當時的做法（fǎ）就是通過拋出詹姆斯將簽下底薪與其聯手的誘餌（ěr），讓76人（rén）、勇士甚至騎士相互競價。
他們沒有這樣做，表明他（tā）們確實打算留住（zhù）濃眉。接（jiē）下來的問題（tí）將在8月（yuè）6日到來，屆時濃眉有資格簽署一份為期四年、價值2.75億（yì）美元的提前續約合同。先別管這些數字，濃眉已經33歲，傷病不斷（duàn），未來兩年已經領著約1.21億美元的（de）薪水，而且上賽季在有限的出（chū）場（chǎng）時（shí）間（jiān）裏並沒有打出全明星水準（zhǔn）。他不可能拿到2.75億美元。但他（tā）據傳希望能得到一份續約合（hé）同，而奇才（cái）也暗示了給他續約的可能性。
在（zài）不知道最終數字的情況下，我們無法判斷（duàn）續約是（shì）否明智，但很大程度上，這會降低濃眉的交易價值。請記住，濃眉在截止（zhǐ）日被賤賣，很大程度（dù）上就是因為上述的那些隱患。很難想象會有多少球隊願意支付比奇才（cái）目前預定給他的（de）還要多的薪水。對於76人來說尤其如（rú）此，盡管他（tā）們的薪資結（jié）構頭重腳輕，但規劃得相當（dāng）有針（zhēn）對性。
按照（zhào）現狀（zhuàng），恩比德、傑倫·布朗、馬克西和埃奇庫姆（mǔ）的合同都（dōu）將在2029年（nián）到期。至少埃奇庫姆屆時大概率會從新秀合同大幅上漲到符合市場價值的續約合同。馬克西有可能從25%頂薪（xīn）躍升至35%頂薪，即使沒有，對於一位（wèi）具備他這（zhè）種履曆的球員來說，30%的標準頂（dǐng）薪依然相當昂貴。76人能夠接受這些新合同，是因為他們知道當這些合同生效時，他們不必再支（zhī）付恩比德（可能還有傑倫·布（bù）朗）的薪水。如果76人把恩比德的薪資空間替換成延長到（dào）2029-30賽季的濃眉，這將會極大地增加他們（men）長期財務的複雜性。
我們需要指出的是，濃眉還沒有為奇才打過一場比賽，而且自（zì）引進他以來（lái），奇才的情況發生了很大變化。他們在得到他時並不（bú）知道自己會抽中狀元簽（qiān），大概也不知道必須給特雷·楊頂薪才能留住他。如（rú）果奇才選擇不給（gěi）濃眉提供高額續約合同，賽季期間重提交易的可能性（xìng）是存在的。
當（dāng）然，即使是那樣也會引入相當多的變量。例如，如果恩比德保（bǎo）持健康且高效，76人可能就沒有太大的交易動力。如果76人全隊陷入掙紮，他（tā）們可能會（huì）認為為濃眉犧牲有限的剩餘選秀資產並不劃算。請記住，雖（suī）然詹姆斯可能隻會效（xiào）力一兩年，但馬克西、埃奇庫姆以（yǐ）及可能（néng）的傑倫·布朗前麵還（hái）有很長的窗口期。放棄（qì）比如2029年與快船互換首輪簽的權利，或者自己2033年的無保（bǎo）護（hù）首輪簽，絕非小事。如果現有陣容（róng）不起作（zuò）用，這些資產將是構建下（xià）一版球隊（duì）的關鍵。同（tóng）時，濃眉再出現（xiàn）一次傷病，可（kě）能就會徹底打消付出重頭資產引（yǐn）進他的念（niàn）頭。
對各方來說似乎（hū）都有意義的狹隘情境是：濃眉健康高效且未續約，恩比德不（bú）夠健康，但76人依然能在比賽中獲勝。這並非不（bú）可能（néng），隻是需要湊齊太（tài）多變（biàn）量。永遠不（bú）要說絕對不（bú）可能，但這大概不是我們應該期待的事情，尤其是詹姆斯顯然沒有把交易來濃眉作為自己簽約的前提條件。
恩比（bǐ）德在76人的未來如（rú）何？
恩比德可（kě）能擁有NBA最糟糕的合同，這與他在球場上的效率無（wú）關。正如我們在（zài）綠軍係列賽中看（kàn）到的，他（tā）依然具備卓越的能力。上賽季在出場時間內他是NBA前10的得分（fèn）手，健康時可以說是全（quán）最佳陣容級別的（de）水準。隻（zhī）是“健康（kāng）時（shí）”這幾個字貫穿了（le）他（tā）的整個職業生涯。恩比德手握三年的超級頂薪合同，但在過去三個常規賽中他總共隻打了（le）93場比賽。在（zài）他職業生涯中76人六次打進第（dì）二輪，他從未在（zài）不缺席（xí）至少一場比賽的情（qíng）況下完整打完前（qián）兩輪。在身體層麵，你根本無法指望他持續留在場上。
76人的希望在於恩比德能夠保持健康。這是他們的上（shàng）限，對他有利的是他有（yǒu）些傷病（bìng）純屬意外，畢竟你不可能得兩次闌（lán）尾炎。或許在陣容中有（yǒu）如此（cǐ）多其他創（chuàng）作者的情況下（xià），76人可以足（zú）夠謹（jǐn）慎地管理（lǐ）他，讓他（tā）完好（hǎo）無損地度過82場常規賽的磨礪。這支球隊的基本前提就是可以在季後（hòu）賽憑天賦（fù）碾壓任何對（duì）手（shǒu），而恩比德是這一概念的（de）核心。
但如果76人（rén）對（duì）他的健康有任何擔心的因（yīn）素，不放棄探索市場將是不（bú）負責任的。而對恩比德有意義的球隊，是那些能夠容（róng）忍三年超級頂薪擠占空間、甚至可能無法在場上產生價值的球隊。奇才不是那樣的球隊。年輕有為的薩爾（ěr）、喬治和庫利巴利（lì）在（zài）恩比德合（hé）同到（dào）期前都需要（yào）拿到（dào）真金白銀，而在特雷·楊拿頂薪的情（qíng）況（kuàng）下，那將是極難（nán）穿過的財務（wù）針眼。
那麽，哪些是（shì）適合恩比德的潛在球隊呢？理想（xiǎng）情（qíng）況下，我（wǒ）們需要一支長期薪資空（kōng）間健康、且至少有一名首發級別中鋒可（kě）以送（sòng）往76人的重（chóng）建球隊。很難想象這樣的交易會在（zài）截止日之前發生，76人在采取極端手段（duàn）之前（qián）會想給恩比（bǐ）德一次（cì）真正的機會。無論他們怎麽（me）做，清理他都（dōu）需要付出資產。不過有六支球隊從目前的狀況來看，在截止（zhǐ）日交易中存在一定程度（dù）的合理性：
雄鹿正處於後字母哥時代的苦海之中。他（tā）們在（zài）2031年之前都無法控製自己的首輪簽，而他們（men）在熱火（huǒ）的那筆交易中獲得的最佳（jiā）資產也是2030年代的選秀權。他們完全沒有理由不能在過渡期接手（shǒu）恩比（bǐ）德換取資產，他甚至可以在球隊這段平淡的時期幫助賣賣門（mén）票。邁爾斯·特納可以作為76人的替（tì）代中鋒，而雄鹿有庫茲馬和（hé）特倫特的大量壞合（hé）同可以配平薪資。根據（jù）涉及的資產，76人甚至可能做得更好，撈到像AJ·格林這（zhè）樣（yàng）有價值的輪換球員。
公牛擁有替代中鋒克拉克斯頓，而且他們大概不會介意把帕特裏克·威廉姆斯甩給其他球隊。公牛的優勢在於他們的基（jī）石球（qiú）員威爾遜甚至還（hái）沒有打過比賽。因此，他還有四年廉價的新秀（xiù）合同，這意（yì）味著恩（ēn）比德的合同將在威爾遜拿到（dào）市場價大合同之（zhī）前到期。即使引進（jìn）了恩比德，他們依（yī）然可以利用（yòng）好威爾遜的廉價合同。
籃網沒有首發級別的替（tì）代中鋒，但夏（xià）普至少是一個高水準的（de）替補（bǔ），而（ér）且他們的薪資空間足夠幹淨，接手恩比德大概不會對他們造成（chéng）太大的阻礙。十有八九（jiǔ）這樣的交易會涉及蘭德爾去往第三支球隊，同時一名中鋒來到76人。諷（fěng）刺的是，這在他們（men）擁有克拉克斯頓而不是蘭德爾時要容易得多。
獨行俠擁有（yǒu）76人可以追逐的最（zuì）優質球員組合（hé）之一。加福（fú）德和華盛頓依然有價值，但他們是尼科·哈（hā）裏森留下的拿高薪的球員，而且獨行俠的選秀資產非常有限，通過接手恩比德獲得選秀權有（yǒu）助於補充資產（chǎn）庫。這裏（lǐ）的劣勢在於，引進恩比德幾乎會抹殺他（tā）們在弗拉格新秀合同期間的財務靈活（huó）性，因為弗拉格的新秀續約合同生效時恰好也是恩比德合同到期之時。犧牲2028年的薪資空間——屆時東契奇、阿（ā）夫迪亞等人可能會進入市場——將代表著巨大的機會成本。
雖然這對於提升防守毫無（wú）幫助，但如果76人願意拿（ná）出一些選秀資產（chǎn），76人和國王之（zhī）間有一筆相（xiàng）當（dāng）直接的恩比德加西蒙斯換（huàn）薩博尼斯加蒙克的（de）交易方案。除開上賽季，薩博尼斯在曆史（shǐ）上的出勤率相對還是很有保障的（de）。
接下（xià）來我們來到了恩比德方（fāng）案中最瘋狂的階段：恩比德（dé）互換追夢、波爾津吉斯和穆迪（dí）。這大概需要掏空76人所有剩餘的（de）選（xuǎn）秀資產，甚至（zhì）可能包括新秀菲隆，但能為他們換來兩名高（gāo）水平（píng）大個子和一個可（kě）用的側翼。如果勇（yǒng）士真的更關心庫裏退役後的建設，而不（bú）是最大化他巔峰期的（de）尾巴，這就是利用他們下賽季之後相對幹（gàn）淨的薪資（zī）空間進行變現的一種方式。誰知道呢？恩比德（dé）和巴特勒曾在76人（rén）合作得很好（hǎo），也許（xǔ）他們可以在2027-28賽季保持健康，給庫裏一套有競爭力的陣容。
前幾筆交易前景並（bìng）不樂觀，後幾筆交易可操作性更低，而且即使（shǐ）可行也會付出更（gèng）多代價。這就（jiù）是交易恩比德這種合同的難點所在。2023版勞資協議緊縮了整個NBA的開（kāi）支。為一位你（nǐ）甚至無法指望他留在場上的球員支付三年超級頂薪，這種念頭比以往任何時候都（dōu）更令（lìng）人膽寒。如果奇才渴（kě）望這樣（yàng）做，他們（men）大概早就做了。
就目前而言，預期應當（dāng）是恩（ēn）比（bǐ）德在76人開啟新賽季，並且僅（jǐn）僅基於交易他（tā）的難（nán）度，他大概率也會在76人結（jié）束（shù）這（zhè）個賽季。76人探索其（qí）他選擇的程度將（jiāng）取決於（yú）賽季前幾個月的走向，但（dàn）即便交易（yì）被證（zhèng）明是有必要的，阻礙依（yī）然太多，無法將濃眉互換視為一種（zhǒng）大概率事件。